Once a strawberry is picked from the plant it will not sweeten any further (unlike bananas and many tropical fruits that sweeten as they ripen and starches turn to sugars) so here are the key points in your choice.
Picking the punnet up and turn it over checking for:
Grower Tip – Small and big fruit will taste equally good, as we now grow new sweeter varieties where size is not relevant to taste.